le cas 53 supporters

Amin tu peux traduire s'il te plait car je ne lit pas l'arabe ! merci

Sofiane69 a écrit:

Amin tu peux traduire s'il te plait car je ne lit pas l'arabe ! merci

voici la traduction ya soufiane:

De retour d'El Eulma, où l'USM.Annaba venait de se faire éliminer par l'USM.Alger de la course à la coupe d'Algérie de Foot Ball, des pseudos -supporters annabis ont mis la localité de Zaouia près de Azzaba à feu et à sang.

Après avoir diné dans une gargote, des dizaines de pseudo-supporters ont refusé de payer le restaurateuret ont meme saccagé son commerce. Son appel au secoursa engendréune veritable bataille rangée entre les visteurs et les jeunes de Zaouuia. Les supporters de Annaba en sont vite arrivés à user d'armes blanches, et l'on déplorait hier un décès parmi les paisibles habitants de la localité de Zaouia.

L'intervention de la brigade locale de gendarmerie n'a pu mettre fin à la bagarre vu le nombre des fans de l'USM.Annaba venus en renfort. Une unité de CRS a du etre mobilisé pour la circinstance et a permis l'arrestation de 53 d'entre eux interpellés en situation de flagrant délit Vol, destruction de biens d'autrui,et regroupement non autorisé sur la voie publique. Tous les mis en cause ont été mis en mandat de dépot en attendant de comparaitre demain mardi.

Le président Menadi a dépéché 4 avocats dont un batonnier à Azzaba pour défendre ses supporters.

Extraits de L'est républicain > 19/02/07 > K.Ameur/S.Nemiri
------------------
L’interpellation et la mise sous mandat de dépôt de 53 jeunes supporters à Azzaba, dans la wilaya de Skikda, ont été largement commentées dans le milieu sportif de Annaba.

L’unanimité s’est faite autour de la nécessité d’infliger de sévères sanctions à l’encontre des énergumènes à l’origine des agressions et des perturbations à l’ordre public. « Ils n’ont rien à voir avec l’USMA, ses véritables supporters et le sport en général. Ce sont des délinquants. Ils doivent être impérativement mis à l’écart pour redorer le blason du football annabi qu’ils ont terni. Que Menadi arrête de faire du n’importe quoi avec les prétendus supporters qui l’interpellent à tout bout de champ », ont estimé plusieurs personnes proches du club usmiste. Exception faite de quelques imprimés appelant les spectateurs à un comportement digne à l’occasion des rencontres, le comité des supporters n’a entrepris aucune action de sensibilisation.

El Watan > 21/02/07 > Samy B.



-------------------

C'est sous les applaudissements nourris et les youyous des parents qui avaient rempli dès huit heures du matin la salle d'audience qui s'avera trop étroite pour la circonstance que Monsieur Athamnia Chérif, le président du tribunal de Azzaba prononça le verdict de relaxe pour les 53 supporters de l'USM.Annaba placés sous mandat de dépot par le procureur du même tribunal qui a retenu les chefs d'inculpation de vol, destruction de biens d'autrui et attroupement non autorisé sur la voie publique.Tous les prévenus faute de preuves suffisantes,ont été libérés et ont pu rejoindre leur domicile au grand bonheur de leurs famille.

L'est républicain (extraits) > 21/12/07 > Smain Nemiri

merci pour la traduction

merci khoya